The Complete Kama Sutra: The First Unabridged Modern Translation of the Classic Indian Text by Alain Daniélou (1994)

Condition: Pre-loved — Good condition. Some marks present — please refer to photos for full condition details. Contents fully intact and readable.

Author/Translator: Alain Daniélou
ISBN: 9780892814923
Publisher: Park Street Press

The most complete and scholarly translation of the Kama Sutra ever published in the English language.

The Complete Kama Sutra translated by Alain Daniélou is a landmark work — the first modern translation of Vatsyayana's ancient text to include two essential commentaries: the Jayamangala of Yashodhara and the modern Hindi commentary by Devadatta Shastri. The result is a rich, layered, and fully unabridged rendering of one of humanity's most celebrated and misunderstood texts.

Daniélou spent four years comparing versions of the Kama Sutra across Sanskrit, Hindi, Bengali, and English, drawing on his deep and intimate knowledge of Indian culture and civilisation. His goal was not to sanitise or sensationalise, but to restore the text to its full, frank, and culturally rich original form.

• The first unabridged modern English translation of the Kama Sutra
• Includes two essential scholarly commentaries
• Translated from Sanskrit, Hindi, Bengali, and English sources
• A serious and respectful work of cultural and historical scholarship

A substantial and beautifully produced volume — an essential addition to any library of world literature, philosophy, or sacred sexuality.